2021/4/18　

No.51　讃美歌シリーズ33

C.M.ウェーバー　歌劇「魔弾の射手」序曲より冒頭

チェロ六重奏

（賛美歌285番「主よ、み手もて」、

賛美歌365番「わが主イエスよ、愛のみ手に」）

C.M.ウェーバーはドイツ・ロマン派を代表する作曲家の1人です。代表作である歌劇「魔弾の射手」の序曲の冒頭で4本のホルンによって演奏されるこの旋律は、日本でもすでに明治時代に「秋の夜半」という曲名で中学唱歌として入ってきました。この旋律を最初に賛美歌にしたのは19世紀のスコットランドの賛美歌作家H.ボナーですが、その歌詞からの日本語対訳歌詞として賛美歌285番「主よ、み手もて　ひかせたまえ」が生まれました。ウェーバー は晩年ロンドンでオペラの才能を認められ招聘されたものの、渡英したままその地で亡くなっています。ですがそのおかげでボナーにより賛美歌が生まれ、この名旋律がずっと愛され続けるようになったのだと思います。A.L.Peachのオルガンのための編曲をベースに楽譜を作りました。

2021/4/4  復活日(イースター）

No.49　F.メンデルスゾーン　無言歌 作品 62-6 「春の歌」

チェロとピアノ　ピアノ：蓼沼明子

F.メンデルスゾーンが生涯に渡り書き続けた一連のピアノ作品集が「無言歌集」です。6曲のセットが8巻まであり合計48曲が生前に出版されました。無言歌の原題はドイツ語でLieder ohne Worte”（言葉のない歌）です。器楽（ピアノ）のためのさまざまな性格を持った短い小品集となっていて、出版時には全ての作品に表題が付けられました。その表題の多くがメンデルスゾーン自身の命名ではなく、曲想から思い浮かべられた出版社によるものです。この無言歌集の中でも最もよく知られた作品がこの「春の歌」です。草木の芽が出て花が咲く春の朗らかな曲想の名曲です。

2021/3/21  受難節第5主日

No.47  賛美歌シリーズ32

J.S.バッハ　ヨハネ受難曲より　

第5曲 コラール「あなたの意志が行われますように、主なる神よ」

J.S.バッハ　コラール前奏曲「天にいますわれらの父よ」 BWV 737

チェロ五重奏（古楽器)

(讃美歌2編94番「天にます　み父よ」)

J.S.バッハの受難曲のもう１つの傑作「ヨハネ受難曲」の中で２番目に登場する印象的なこのコラール(Dein Will Gescheh,Herr Gott,zugleich Auf Erden wie im Himmelreich) は、M.ルターが作詞をしているものです。旋律の作曲者は不明ですが、ルターが自らの歌詞に合わせて中世の聖歌から編曲されたと言われています。このルターの歌詞は新約聖書に出てくる「主の祈り」がベースになっています。J.S.バッハはこのコラール旋律で数多くのオルガン曲やカンタータも作曲して用いています。今回はその中からのコラール前奏曲「天にいます我らの父よ(Vater unser im Himmelreich)」BWV737をチェロ五重奏で録音しています。

2021/3/7  受難節第3主日

No.45 賛美歌シリーズ30

J.S.バッハ　マタイ受難曲より

第10曲 コラール「私です、私こそ償うべき者です」　

J.S.バッハ　コラール前奏曲「今すべての森、静かなり」BWV756  

チェロ四重奏(古楽器)

(讃美歌41番「草木も人も 眠りに落ちて」原曲 H.イザークのコラール)

受難節のために書かれた宗教曲の名作J.S.バッハ「マタイ受難曲」の中には、先週録音した受難コラールの他にも沢山のコラールの名曲が入っています。第10曲のコラール「私です、私こそ償うべき者です(Ich bin's, ich sollte büßen)」の旋律は、違う歌詞で（第37曲）歌われるだけでなく、もう１つの名作「ヨハネ受難曲」や他のカンタータの中でも編曲や歌詞を変えて使われています。このコラール旋律の原曲は、16世紀の作曲家ハインリヒ・イザークの「インスブルックよ、さらば」という世俗曲です。後にまず「おお世よ、われは去らねばならぬ(O Welt, ich muß dich lassen)」という歌詞が付けられ、ドイツ語のコラールとして広まりました。J.S.バッハはこの旋律を用いて「今すべての森、静かなり(Nun ruhen alle Walder)」というオルガンのためのコラール前奏曲も書いていますが、今回はこの曲をチェロ四重奏で録音しました。

2021/2/21　

No.43　賛美歌シリーズ28

H.R.ビショップ　Home,Sweet Home(埴生の宿)

チェロ五重奏 [Arr.D.Buck]

（賛美歌2編147番「こがねの城を経めぐるとも」

148番「父なる神の　さずけましし」）

日本では”埴生の宿”という曲名でよく知られたこの名旋律の原曲「Home,Sweet Home」は、イギリスの作曲家ヘンリ・ビショップのオペラの歌でした。日本には明治時代の初期に今の中学校の教科書である「中等唱歌集」に入れられ、”埴生の宿もわが宿”という歌詞で広く知れ渡りました。讃美歌として使われることとなった日本語の歌詞にもいくつかの版がありますが、教団の讃美歌集には由木康

(2-147番)と岩村信二(2-148番)の２種類の歌詞が載っています。

2021/2/7

No.41 賛美歌シリーズ26

H.パーセル　神よ、汝はわが神なり　Z.35　より

O God, thou art my God

チェロ四重奏（古楽器)

(賛美歌2篇111番「岩なる主イエスよ」)

H.パーセル(1659-1695)はバロック時代で最もよく知られるイギリスの作曲家です。イギリスではキリスト教はローマ・カトリックでもプロテスタントでもない、イギリス独自のイングランド国教会と呼ばれる宗派です。日本では英国聖公会と呼ばれています。この合唱曲「神よ、汝はわが神なり」はアンセム(anthem)と呼ばれるイギリス国教会の朝や夕方の礼拝で英語で歌われる合唱曲です。プロテスタントの会衆が歌う賛美歌より高度な作りで、聖歌隊などによって歌われていました。今回は曲の途中部分から録音していますが、後半のテンポが変わる部分から日本語の歌詞が付けられ「岩なる主イエスよ」という賛美歌となっています。

2021/1/31

No.40 賛美歌シリーズ25

アイルランド民謡　ロンドンデリーの歌

チェロ五重奏（古楽器)

賛美歌2篇157「この世のなみかぜさわぎ」

賛美歌2篇229「たのしき学びの園より」

ロンドンデリーの歌はイギリス領である北アイルランド国では国歌として扱われているほど有名な民謡です。ロンドンデリーというのは県名のことで、アルスター地方にある６つの県の１つがロンドンデリー県です。ちなみにデリーというのはオークの木のことだそうです。この地方に住んでいた女性音楽家ジェイン・ロスにより採譜されて知られるようになったメロディーです。様々な歌詞で歌われるようになったこのメロディーですが、ダニー・ボーイという歌詞で歌われたものがとても有名になりました。賛美歌としては”I cannot tell”という歌詞が付けられましたが、日本では賛美歌の2篇に「この世のなみかぜさわぎ」という版と「たのしき学びの園より」という２つの歌詞のバージョンが収められています。今回は賛美歌229番の中田羽後編曲を元に録音しました。

2021/1/17

No.38 賛美歌シリーズ23

G.ホルスト　わびしき真冬に(In the bleak midwinter)

チェロ四重奏[Arr M.Fine]

(賛美歌468「木枯らしの風」)

G.ホルストは20世紀初頭に活躍したイギリスを代表する作曲家ですが、組曲「惑星」の作曲者として世界中で名声を得ました。R.ヴォーン＝ウィリアムスと同じくイングランド地方の民謡に関心を持ち作品に取り入れています。また宗教曲などの合唱曲も数多く書き残しています。この「わびしき真冬に」は、イギリスの女流詩人クリスティーナ・ロセッティの詩”In the bleak mid-winter”に曲を付けて賛歌として書かれました。イギリスではクリスマスのキャロルとして歌われています。

2021/1/3

No.36 賛美歌シリーズ21

F.シューベルト　ドイツ・ミサ　D.872 より　

第2曲　栄光、かみにあれ　第5曲　聖なるかな

チェロ四重奏

（賛美歌 第2編 233、236番）

F.シューベルトはラテン語によるオーケストラ付きのミサ曲も作曲していますが、このドイツ・ミサはJ.Ph.ノイマンのドイツ語の歌詞にシューベルトが曲をつけました。ミサ曲といってもスタイルは9曲から成る賛美歌集となっており、シンプルな4声部の混声合唱とオルガンのために書かれています。教会賛美歌集には第2篇の232~240番まで全曲が収められています。今回選んだ2曲のうち第５曲「聖なるかな」は第1篇の546番に讃詠として使われており教会では礼拝の最後にとてもよく歌われる賛美歌です。

2020/12/20　クリスマス聖日

No.34 賛美歌シリーズ19

フランスのカロル「あら野の果てに」〜ウェールズのカロル「ひいらかざろう」

チェロ五重奏、四重奏 

[賛美歌106番、2篇（古楽器)129番]

アドヴェント3週目に引き続きヨーロッパのカロルを2曲を取り上げました。「あら野の果てに」は近世(18世紀頃)フランスのノエルです。（原題は”Les Anges dan nos Campagnes”） クリスマスの賛美歌としては日本でもとても人気のある1曲です。曲の後半の繰り返しの「グロリヤ・インエクセルシスデオ」（いと高きところには栄光、神にあれ）の部分は、邦訳でもラテン語のままで歌われます。グロリヤの歌詞のところで引き延ばされる音型が美しく印象的です。（今回はF.A. Gevaert 、D.Taupin編曲）

そして「ひいらぎかざろう」の方は、ウェールズ地方のカロルです。（原題は”Deck the hall with boughs of holly”）タイトルの”ひいらぎ”は”セイヨウヒイラギ”のことですが、英語ではChristmas hollyと呼ばれ、クリスマスツリーに飾られる代表的な植物です。トゲトゲの葉や赤い実のため別名では「キリストの刺（トゲ）」とも呼ばれています。歌詞では各行の後半で「ファララララ」と歌われ、楽しく明るいカロルです。

2020/12/6

No.32 賛美歌シリーズ17

イングランド民謡　グリーンスリーヴス

チェロ五重奏（古楽器）

[賛美歌2編216「みつかいうたいて]

グリーンスリーヴスはイングランド民謡の中でも最も世界中で親しまれている曲の１つです。イングランドではすでに17世紀頃には誰でも口ずさめる曲として知られていたようです。その後は各国でそれぞれの国の言葉の歌詞が付けられて歌い継がれているメロディーです。「みつかいうたいて」は、この民謡のメロディーにW.C.ディックスが歌詞を作詞したクリスマスのキャロルです。教団の賛美歌集ではT.FrederickとH.Candlynによって、歌と鍵盤楽器用に編曲されていますが今回はそれをチェロ五重奏にしています。

2020/11/29

No.31  賛美歌シリーズ16

神の御子は今宵しも

J.F.ウェイド   アデステ･フィデレス             

チェロ四重奏（古楽器）

[賛美歌111番、2篇245番]

この曲の作曲者は諸説ありますが、イギリスの賛美歌作曲家ジョン・フランシス・ウェイドJohn Francis Wade (1711 – 1786) とされています。本来ラテン語の歌詞が付けられていますが、作詞者も正確には不明です。Adeste fideles,laeti triumphantesと続く歌詞は日本語で「神の御子は今宵しもベツレヘムに生まれたもう」と訳され知られています。クリスマスの賛美歌としては世界中で歌われる最も人気の高い曲の１つで、セリーヌ・ディオン、マライヤ・キャリー、エンヤなどの超一流の海外の有名ポップス・アーティストもこぞってカヴァーバージョンを出しています。たいていのクリスマス・アルバムには収録され、そのためO Come, All Ye Faithfulという英語訳で歌われることが多い曲です。

2020/11/15

No.29 賛美歌シリーズ15

ノルウェー民謡「大きな白い群」(The Great White Host)

E.グリーク 「男性合唱のためのアルバム」より 第10曲

チェロ五重奏

（賛美歌481「栄にかがやく　みくらをめぐりて」）

このノルウェー民謡「大きな白い群」（原題はThe Great White Host、ノルウェー語ではDen store, hvide Flok. ）は、ノルウェーの大作曲家E.グリーグが無伴奏合唱用に編曲した「男性合唱のためのアルバム Op.30」の第10曲に収録されています。 母国ノルウェーの民族的な要素の強い民謡や舞曲などを自らの音楽に取り入れて作品を書いたグリーグ ですが、このアルバムでは12曲のノルウェー民謡をシンプルに独唱と4声の合唱の編成としてまとめています。この「大きな白い群」は独唱のバリトンと男性合唱で書かれてますので、低い音域のチェロの重奏に向いていると思いました。永遠に滅びない生命=永生を歌ったこの賛美歌の歌詞によりますと”白衣の聖徒”とありますので、「大きな白い群」は白い衣装の信者の群衆たちのことでしょうか。様々な国の色々な音楽が賛美歌になっていると驚かされます。

2020/11/1

No.27 賛美歌シリーズ⑬

スコットランド民謡「オールド・ラング・サイン」[蛍の光]

チェロ六重奏[Arr.J.Holbrooke - T.Takamure]　

(賛美歌370番「めさめよ、わが霊」)

日本では”蛍の光"として誰もが知っているこの曲の原曲はスコットランド民謡”Auld lang syne”です。この民謡は明治時代には日本に紹介され「小学唱歌集」に取り入れました。この小学唱歌集は日本での西洋音楽教育の始まりの頃に編纂された歌集ですが、この中から日本語で歌う賛美歌に数多くの曲が取り入れられました。最初に賛美歌として使われたときはクリスマス用の歌詞が付けられて歌われていたそうです。でもどちらかというと日本人にとってこの曲は卒業式や施設の閉館など、別れや終わりを感じさせる音楽ですよね。牧師先生は季節の終わりを感じる紅葉の美しい映像を選んでくださいました。

2020/10/18

No.25 賛美歌シリーズ⑪

賛美歌320番「主よ、みもとに近づかん」

作曲 ローウェル・メイスン  Nearer,my God to Tree

チェロ四重奏[Arr. J.Knuth - T.Takamure]

キリスト教徒の多いアメリカで作られた賛美歌は数多くありますが、現行賛美歌で多くの作品や編曲が採用されている大物といえばローエル・メイスンです。彼の賛美歌の中で世界中で愛されているのが「主よ、みもとに近づかん」です。日本でもこの曲は明治時代頃から知られ「鶯告春」というタイトルで中等教育唱歌として歌われました。アメリカでは1912年のタイタニック号沈没の際に、救命ボートに乗れなかった人々がこの賛美歌を静かに唱和したというエピソードが有名で、1997年のデカプリオ主演の映画「タイタニック」の中でも、残された音楽家たちがこのメロディーを演奏しているシーンが印象的でした。さらに面白いことに、このエピソードは事故当時に日本で新聞で紹介されたらしく、それを読んで知ったあの宮沢賢治は「銀河鉄道の夜」の中で作品に取り入れています。古くから日本でも縁のあった賛美歌の１つなのですね。

2020/10/4

No.23  賛美歌シリーズ⑨

J.S.バッハ　モテット「イエス、私の喜びよ」BWV227 より

第1曲　コラール「イエス、私の喜びよ」

第7曲　コラール「おやすみなさい、ああ　この世に存在するものよ」

チェロ四重奏(バロック・チェロ )[Arr. T.Takamure ]

(賛美歌2篇 93 「わがよろこび」原曲：J.クリューガー）

10月最初の選曲は再びJ.S.バッハの名曲です。バッハの6曲のモテットは名曲が揃っていて、様々な合唱団によって演奏されています。モテット「イエス、私の喜びよ」の全曲の要になっているのが「わがよろこび」というコラールです。バッハは多くのカンタータや受難曲などコラールを取り入れた曲を作曲していますが、実はその多くが当時よく知られていた他の作曲家のコラールの編曲なんですね。この曲で取り上げたコラールは、バッハが好んでいたコラール作曲家の1人でJ.クリューガーのものです。彼はこの当時の最も重要とされたドイツ・ルター派の賛美歌集を編纂しています。今回はこのモテットの中から、現代教会賛美歌集にも入っている1曲目のコラールと第7曲を取り上げました。第7曲はバスの音域がない4声の美しい曲の中に、アルトによって「わがよろこび」のコラール旋律が歌われます。

映像は美しい田舎の水車小屋の風景写真が使われています。

 2020/9/20

No.21 賛美歌シリーズ⑦

メンデルスゾーン　オラトリオ「パウロ」Op.36 より

第1部　第13曲　アリオーソ「しかし主は御自分の者たちをお忘れにならず」

チェロ五重奏 [Arr.Best - T.Takamure]

(賛美歌2編 209「み民を 主はかえりみ」)

この礼拝のための音源作りも20曲を超えました。今回チェロの録音では初めてメンデルスゾーンを取り上げました。メンデルスゾーンはわずか20歳でJ.S.バッハの「マタイ受難曲」を蘇演したほどバッハに傾倒していましたが、その「マタイ受難曲」に影響を受けて作曲したオラトリオが「パウロ」です。この曲は、その中のアルト独唱のアリオーソですが、ほぼ原曲のまま日本語の歌詞が付けられ賛美歌集に入っています。低めの音域で歌われるのでソロパートはチェロにも合いましたが、他のパートは伴奏的な音型ですので、重ねて録音する場合は縦のラインを合わせるのが難しかったです。映像は一気に季節が変わり、秋の紅葉の時期の風景を選んでいただけました。

2020/9/6

No.19  賛美歌シリーズ⑥

G.F.ヘンデル　オラトリオ「メサイア」より

第3部 第1曲 アリア「わたしは知る、わたしをあがなう者は生きておられる」

チェロ六重奏(バロック・チェロ )[Arr. S.Adams-T.Takamure ]

 (賛美歌2篇 55番 「 主イエスは死に勝ち」の原曲) 

ヘンデルの「メサイア」のアリアを金管六重奏に編曲したS.Adamsのアレンジからチェロ六重奏曲にしました。このアリアは有名なハレルヤ・コーラスによって締めくくられる第2部が終わった後に、休憩などを挟んでソプラノ独唱で演奏される第3部の最初の曲です。今回はアリアの中間部はカットしていますが、最初の旋律が賛美歌になっています。オリジナルのシンプルな作りより、厚みのある和声感で編曲されていてチェロアンサンブルにもマッチしたなあと思っています。このような声楽の独唱曲の場合、歌の旋律を低く下げている分、他の声部に埋もれてしまわないようにバランスを取るのが難しい点です。

 森を散策しているような映像をつけてもらえました。湖畔の湖の写真が美しいです。

2020/8/23

No.17  賛美歌シリーズ④

G.F.ヘンデル 　サラバンド　組曲 第2巻 第4番 HMV437 より

チェロ四重奏(バロック・チェロ使用) [Arr T.Takamure]

 (賛美歌 第2篇 231番  「 罪、とが、不義、悪」の原曲)

ヘンデル の「ハープシコードのための組曲」よりサラバンド を選びました。ヘンデル の鍵盤楽器のための曲は300曲近くあるそうですが、この曲はピアノの小品としても出版され通称「ヘンデル のサラバンド」とも呼ばれています。様々な楽器でも編曲され演奏されていますが、弦楽オーケストラで演奏される編曲は素晴らしく、S.キューブリックの映画で音楽として使われたことで有名になりました。一度聴くと忘れられない悲しみを誘う独特の雰囲気を持っており、ヘンデル の名曲として親しまれています。

 2020/8/9

No.15  賛美歌シリーズ②

J.S.バッハ　カンタータ「暁の星はいと麗しきかな」BWV 1

より 第6曲  コラール

チェロ五重奏(バロック・チェロ使用)　[Arr T.Takamure]

(賛美歌346 「たえにうるわし、ヤコブより出し」 原曲はF.ニコライ)

16世紀ドイツの小さな街の牧師フィリップ・ニコライは、街の3割以上の市民がペストの流行で亡くなるという死を目の前にしながら、明日への希望に溢れた歌詞のコラール「暁の星はいと麗しかな」を作りました。J.S.バッハはこのコラールをベースにカンタータを作曲しました。

世界で流行しているコロナ・ウィルス感染症で亡くなられた多くの方々の追悼の気持ちを込めて・・・・。

2020/7/20

No.12  A.ブルックナー　アヴェ・マリア WAB7

チェロ五重奏(多重録音) [Arr  T.Takamure]

とても珍しいブルックナーの宗教曲に取り組んでみました。オリジナルは独唱とオルガンのための曲ですが、チェロアンサンブルにすることで合唱曲のように和音を重視しています。牧師先生は森や山のイメージで映像をつけてくださいました。

 2020.7.5

No.10  モーツァルト　アヴェヴェルム コルプス

チェロ四重奏（多重録音）

このコロナ禍の中、新しい試みとして音楽の録音をして音源を提供するWorkを始めました。

2020.5月からの日本キリスト教団高幡教会の紹介動画や礼拝の前奏、後奏などに音源を使ってもらってます。

レッスン室は機材を設置して録音スタジオに変身しました。

毎週日曜日のオンライン礼拝に合わせて新しい音楽をお届けしています。

2020.6.3

 2020/6/14

No.7 J.S.バッハ　G線上のアリア　

チェロ四重奏(多重録音)　

2020.5.24

No.3  フォーレ　ピエ・イェズ　レクイエムより

G.Faure Pie Jesu  from Requiem Op.48

ピアノ　蓼沼明子

2020.5.17

No.1  モーツァルト　アヴェヴェルム コルプス

W.A.Mozart Ave Verum Corpus

ピアノ：蓼沼明子